musluman alimler den turkiye ye ca ri 150x150 Çinli Âlimlerin Kuran HassasiyetiÇin’de Lanzhou Üniversitesi’ndeki İslami Kültür Enstitüsü’nde yer alan eski kayıtlar arasında Çin’in en eski Kuran-ı Kerim tercümesi bulundu.

Gansu Eyaleti’nin başkenti Lanzhou’da imam ve Arap dili hattatları Şa ve Ma adlı alimler tarafından 1912’de yapıldığı anlaşılan meal çalışması, 1927 yılına ait Pekin nüshasında da eski olduğu için ‘Çin’in en eski Kuran meali unvanını aldı.Tarih size çok eski gelmeyebilir ama Çin için çok önemli.Zira İslam’la Tang Hanedanlığı döneminde (618-907) tanışan Çin’de, İslam alimlerinin ‘yanlış tercüme kokusu’ nedeniyle bu tarihe kadar tercüme yapmadıkları düşünülüyor.Enstitüsünün başkanı Deng Şi Ren verdiği bilgilere göre Çin’in bu ilk meali için 1909’da başlayan çalışmalar 1912’de tamamlanmış.Dileriz bir sonraki meal çalışması için Çinli alimler biraz hazırlanırlar.